-
1 burla sf
['burla]prank, trickper burla — for fun, for a joke
-
2 burla
f practical joke, trick* * *burla s.f.1 trick, prank; ( scherzo) joke; practical joke; ( beffa) hoax: mi fecero una bella burla, they played a fine trick on me // da, per burla, just for fun (o in fun o in jest) // mettere in burla qlco., to make light of sthg. // mettere in burla qlcu., to make fun of s.o.2 (inezia, cosa da poco) trifle; bagatelle; ( riferito a soldi) peanuts (pl.): per lui farlo è una burla, it's nothing for him; non è una burla, it's no joke // da burla, farcical, laughable: un poeta da burla, a farcical poet.* * *['burla]sostantivo femminile1) (scherzo) joke, jest, prankmettere qcs. in burla — to (make a) joke about sth
2) (inezia) joke, trifle* * *burla/'burla/sostantivo f.1 (scherzo) joke, jest, prank; mettere qcs. in burla to (make a) joke about sth.2 (inezia) joke, trifle. -
3 burla
sf ['burla]prank, trickper burla — for fun, for a joke
-
4 burlescamente avv
[burleska'mente](per burla) in jest, (in chiave burlesca) as a burlesque -
5 burlescamente
avv [burleska'mente](per burla) in jest, (in chiave burlesca) as a burlesque -
6 scherzo sm
['skertso](gen) joke, (burla) (practical) joke, prankfare uno scherzo a qn — to play a (practical) joke o prank o trick on sb
per scherzo — as o for a joke, for a laugh, for fun
scherzi a parte — seriously, joking apart
scherzi a parte, penso che sia una ragazza intelligente — seriously, I think she's a clever girl
...e niente scherzi! —... and no funny business!
è uno scherzo! — (facile) it's child's play!, it's easy!
-
7 scherzo
sm ['skertso](gen) joke, (burla) (practical) joke, prankfare uno scherzo a qn — to play a (practical) joke o prank o trick on sb
per scherzo — as o for a joke, for a laugh, for fun
scherzi a parte — seriously, joking apart
scherzi a parte, penso che sia una ragazza intelligente — seriously, I think she's a clever girl
...e niente scherzi! —... and no funny business!
è uno scherzo! — (facile) it's child's play!, it's easy!
См. также в других словарях:
burla — s.f. [prob. dal lat. burrŭla, dim. di burrae scherzi ]. 1. a. [azione giocosa fatta per ridere alle spalle di qualcuno] ▶◀ beffa, presa in giro, (pop.) presa per i fondelli (o per il culo), scherzo. b. [discorso o atteggiamento finalizzato a… … Enciclopedia Italiana
burla — bùr·la s.f. 1. CO beffa, scherzo privo di cattiveria; prendere, mettere in burla qcs., non darvi peso, scherzarvi sopra | estens., cosa da poco, sciocchezza: tutti quei debiti non sono una burla! Sinonimi: beffa, celia, scherzo, 1tiro. 2. TS… … Dizionario italiano
Un Paradiso Per Due — Título Un paraíso para dos Ficha técnica Dirección Pier Luigi Belloni Música Giuliano Taviani y Carmelo Travia Esce … Wikipedia Español
abbarabbìs — per scherzo, per burla … Dizionario Materano
scherzo — schér·zo s.m. FO 1a. lo scherzare, il comportarsi in un certo modo per burla, per fare dello spirito, non con intenzioni serie: prendere tutto in scherzo 1b. comportamento, azione, espressione, discorso che hanno lo scopo di divertire, di… … Dizionario italiano
burlesco — /bur lesko/ [der. di burla ] (pl. m. chi ). ■ agg. [fatto o detto per burla] ▶◀ canzonatorio, caricaturale, derisorio, ironico, irridente, scherzoso, (fam.) sfottente. ◀▶ riguardoso, rispettoso, serio. ↑ riverente. ■ s.m. (solo al sing.) [cosa… … Enciclopedia Italiana
burlare — 1bur·là·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., fare oggetto di una burla, beffare: lo hanno burlato e lui è stato al gioco | gabbare, raggirare: ci ha burlati ben bene Sinonimi: beffare, canzonare, deridere, irridere, prendere in giro, prendere per i… … Dizionario italiano
burlesco — bur·lé·sco agg., s.m. CO 1a. agg., fatto per burla, scherzoso: un invito burlesco; canzonatorio, caricaturale: tono burlesco; giocoso, buffonesco: una gestualità esagerata e burlesca Sinonimi: giocoso, scherzoso; canzonatorio, caricaturale,… … Dizionario italiano
fandonia — fan·dò·nia s.f. CO cosa non vera, che si dice per ingannare o anche per burla o per vanteria: una fandonia bella e buona, raccontare un sacco di fandonie; estens., chiacchiera vana, priva di fondamento: le tue sono solo fandonie! Sinonimi: 2balla … Dizionario italiano
Бертолеони — Страна: Королевство Таволара Титулы: Король Таволары Основатель : Джузеппе Бертолеони Год основания: 1 … Википедия
fandonia — {{hw}}{{fandonia}}{{/hw}}s. f. Notizia inventata per burla o per vanteria; SIN. Bugia, frottola … Enciclopedia di italiano
